Fecha de última actualización : 2008-03-05 20:46:56

Paris, Francia (RCN) - El presidente de Francia, Nicolás Sarkozy dice que si las Farc no liberan a Ingrid Betancourt nunca saldrán de la lista de terroristas. El mandatario habló además de la muerte de alias "Raúl Reyes" y de la crisis con Ecuador y Venezuela.

El presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, formuló un vehemente llamado al jefe de las Farc, Manuel Marulanda. Le dijo que si las FARC no liberan a Ingrid Betancourt nunca saldrán de la lista de terroristas del mundo.

En entrevista exclusiva con Álvaro García, director de Noticias RCN y el programa Primera Línea, Sarkozy agregó que si dejan morir a la ex candidata presidencial “esto sería un asesinato a sangre fría”. “Ya es suficiente, esa mujer ha sufrido mucho.

El mandatario francés se refirió a la crisis entre Colombia, Venezuela y Ecuador suscitada por el operativo que culminó con la muerte de Raúl Reyes en un campamento de las Farc en Ecuador, y aseguró: “Cada cual tiene que respetar las fronteras del otro. Creo que las democracias deben defenderse contra los terroristas con las reglas de la democracia”.

También se refirió a las consecuencias que podría acarrear la muerte de Reyes para la libertad de los secuestrados:

“El señor Reyes era uno de los voceros de las Farc pero no porque Reyes ha muerto que no va ha ver discusión. Las Farc están en una lista de organizaciones terroristas. Las Farc deben saber que si quieren salir de la lista o quedarse en ella. Si dejan morir a Ingrid Betancourt, por supuesto, no habrá ninguna discusión al respecto. Si la liberan, tal vez alguna parte del mundo los va a mirar de otra forma”.

Aseguró que entiende la reacción del pueblo ecuatoriano, pero agregó que “Seguramente el Presidente Uribe tenía sus motivos en cuanto a esta operación. Francia tenía emisarios. Yo soy un hombre que habla con la verdad y no traiciona. El Presidente Uribe sabe que para liberar a los rehenes hay que hablar con los que lo secuestraron, no tengo detalles en cuanto a esta operación y no voy a hacer nada que haga echar más leña al fuego cuando América Latina tiene que unir todas sus fuerzas”.

Sarkozy finalizó su entrevista con Noticias RCN con un llamado a la calma por parte de los tres países.

La entrevista será emitida este miércoles 5 de marzo en Noticias RCN de las once de la noche. Transcribimos a continuación el texto de la entrevista. Los registros de audio y video están en nuestra página Web www.canalrcn.com Pueden usarlos sin olvidar el respectivo crédito periodístico.

Cordialmente:

Oficina de Prensa

Noticias RCN

Trascripción de la Entrevista al Presidente de Francia, Nicolás Sarkozy

Por: Álvaro García, Director de Noticias RCN Televisión

Marzo 5 de 2008

Álvaro García

Señor Presidente, bienvenido a Noticias RCN.

Muchas gracias por aceptar esta invitación porque es muy importante para la opinión colombiana conocer sus opiniones.

Nicolás Sarkozy

Muchas gracias por su invitación. Doy el precio más grande a la amistad entre Francia y Colombia y me dará mucho gusto hablar a todo el pueblo de Colombia gracias a usted.

AG

Obviamente el tema de Ingrid Betancourt es lo que marca en este momento el interés tanto de Francia como de Colombia. Por el tema de los secuestrados. Quisiera empezar a preguntarle lo siguiente ¿Hasta dónde esta dispuesto a ir el gobierno de Francia para lograr la liberación de Ingrid Betancourt?

NS

Mire, esta mujer joven sufre un martirio desde hace casi 6 años.

Es un compromiso personal el que he tomado, hay que salvar a Ingrid Betancourt. El pueblo de Francia se encuentra movilizado en torno a su conciudadana….Porque Ingrid es también francesa, es franco colombiana, es francesa.

Vive en la selva desde hace seis años, su familia, sus hijos piden su regreso.

Actualmente esta en peligro de muerte.

Es una causa nacional para Francia. Lo cual no me impide decir que hace falta también liberar a todos los rehenes injustamente secuestrados y tal vez gracias a la acción de Francia seis rehenes civiles han sido liberados. No quiero inmiscuirme en los asuntos políticos internos de Colombia, por supuesto, apoyo al gobierno colombiano… quiero la amistad entre Colombia y Francia.

Ahora bien, tengo un deber…. El deber de hacerlo todo, digo hacerlo todo, para salvar a una mujer que hoy esta en peligro de muerte… Y no quisiera ser la persona quien tenga que lamentar algún suceso.

Entonces no voy a dejar de lado ningún camino ni ningún esfuerzo para liberar esta mujer. Seis años de calvario es suficiente.

AG

¿Qué opinión tiene Francia sobre la operación colombiana que generó la muerte del guerrillero Raúl Reyes en territorio ecuatoriano?

NS

No tengo porque opinar en cuanto a esa operación pero pido la calma de parte de todos, entiendo la reacción del gobierno de ecuador. Ningún gobierno puede desear que haya injerencia más allá de sus fronteras.

Yo o sé que las FARC están en la lista de los terroristas, y yo sé perfectamente que es un problema de seguridad inmenso en Colombia.

Pero quisiera que cada cual efectúe esfuerzos para liberar a los rehenes para encontrar de nuevo la paz en una región que la necesita.

En cuanto a la oportunidad de esa operación, seguramente, el Presidente Uribe tenía sus motivos para hacer este operativo.

El presidente Uribe que es un estadista sabe perfectamente que la solución no puede ser únicamente militar.

Y sabe a si mismo que Francia tenía emisarios que discutían con las FARC.

Nunca oculte la verdad a ninguno de mis interlocutores. Yo soy un hombre que habla con la verdad… que no traiciona la palabra dada.

El Presidente Uribe sabe perfectamente, que para liberar a los rehenes hay que hablar con los que secuestraron a esas personas.

No tengo detalles en cuanto a esa operación y no voy a hacer nada que pueda echar leña al fuego, cuando América Latina tiene que aunar todas sus fuerzas y nosotros tenemos la necesidad de que todos los gobiernosel de Venezuela, el de Ecuador, el de Mexico, el de Argentina, Brasil con Lulla y naturalmente el de Colombia trabajen conjuntamente para encontrar una solución humanitaria a un problema que es de vida o muerte.

AG

¿Señor Presidente le preocupa a Francia la grave crisis diplomática que se vive en este momento entre Colombia, Ecuador y Venezuela, en el sentido en el que eventualmente podría interferir de manera negativa en todo el proceso de liberación de los secuestrados?

NS

Yo abrigo la esperanza de que no. De que no va a haber interferencia negativa. De verdad, que abrigo esta esperanza, y voy a hacerlo todo para conseguir la liberación de los rehenes, la solución de este problema humanitario tan grave.

Necesitamos a todos los talentos. Necesitamos al Señor Chávez, necesitamos al Presidente de Ecuador, necesitamos al Presidente Uribe.

Muchisimas veces he hablado por teléfono con el Presidente Uribe, cada vez que me pidió algo yo dí una respuesta positiva. Nunca, nunca traicione su confianza, pero ahora todos tienen que sumar sus fuerzas y no se opongan. Una oposición entre Venezuela, Colombia y Ecuador no puede traer nada, y la situación es suficientemente compleja para que cada cual vaya en la misma dirección para conseguir el final del calvario de estas victimas inocentes.

AG

¿Señor Presidente, el canciller de Francia reconoció hace pocos días que la muerte de Raúl Reyes, representaba un problema porque él era el contacto con Francia para buscar la liberación de Ingrid. ¿Cómo se dieron esos contactos? Y ¿Qué va a hacer Francia para reestablecer esa comunicación con la guerrilla?

NS

Como le dije tenemos contactos con las FARC….con toda transparencia frente al gobierno del Presidente Uribe y no tengo porque opinar acerca de lo que sucedió aunque sea un elemento de complicación.

Abrigo la esperanza de que entiendan las FARC de que el mundo entero esta viendo lo que esta sucediendo y que la respuesta humanitaria que les pido para la situación de Ingrid Betancourt , sea la primera etapa de una solución en la cual no quiero intervenir.

Mientras que una negativa de una respuesta humanitaria para devolver a Ingrid Betancourt, pondría término a todo tipo de esperanza de discusión en un marco más amplio.

Yo digo al jefe de las FARC, a Manuel Marulanda, que tienen en sus hombros el peso de la responsabilidad de la vida o de la muerte de una mujer y que tiene que evaluar perfectamente la decisión que va a tomar.

Porque esta mujer esta en peligro de muerte y puede morir en los días venideros. Él tiene que saber si quiere dejar inultilmente que se muera una mujer en la selva o si la quiere liberar.

Si la deja morir, eso significará que será responsable de un asesinato, si la libera eso significará que habrá hecho un gesto humanitario, y este gesto humanitario, forzosamente provocará, suscitará otra cosa…. después yo no tendré que solucionarlo, porque no me corresponde interferir en las relaciones entre unos y otros.

Yo tengo que contribuir a la liberación de todos los rehenes. Hay caminos de discusión, hay emisarios….. El señor Reyes era uno de los voceros de las FARC pero no porque Reyes ha muerto que no va ha ver discusión.

Las FARC están en una lista de organizaciones terroristas.

Las FARC tienen que saber si quieren salir de la lista o quedarse en ella.

Si dejan morir a Ingrid Betancourt, por supuesto no habrá ninguna discusión al respecto…. si liberan a Ingrid Betancourt, tal vez una parte del mundo les va a mirar de forma un poco diferente.

Quiero decir al pueblo colombiano que entiendo perfectamente que ha tenido problemas de seguridad y ha vivido con terror …

Respeto la acción de seguridad emprendida por el Presidente Uribe, pero naturalmente no tiene que desembocar en la muerte de Ingrid.

AG

Usted cree que a los países les asiste el derecho de seguridad nacional de perseguir terroristas fuera de sus fronteras?

NS

La respuesta internacional es no.

Cada cual tiene que respetar las fronteras del otro.

Creo que las democracias deben defenderse contra los terroristas con las reglas de la democracia.

AG

Señor Presidente, el Presidente Chávez y las FARC coinciden entre otras muchas cosas en una apreciación y es que los Estados Unidos están interfiriendo de manera negativa en todo el ambiente de la región, e incidiendo en los problemas que se están dando en nuestra región, en Sur América ¿Usted como ve la participación de los Estados Unidos en todo este asunto?

NS

Como lo saben ustedes aprecio la acción llevada a cabo por el presidente Chávez para la liberación de rehenes y le estoy agradecido… Yo le recibí como un amigo en Paris, no por eso comparto todas sus opiniones. Francia es una aliada y una amiga de los Estados Unidos y Francia lo reitera … los norteamericanos son nuestros amigos.

Y no es anormal que el continente americano tan cerca de los suramericanos tenga relaciones de proximidad y de amistad, nada chocante en esto, pero no voy a criticar a los Estados Unidos ahora.

AG

¿Si las FARC llegarán a liberar a Ingrid Betancourt existiría de alguna manera la posibilidad de que Francia pensara en excluirla de la lista de terrorista.?

NS

Hay algo seguro, si Ingrid Betancourt no es liberada en un marco humanitario nunca saldrán de la lista, porque lo reitero esto significaría un asesinato a sangre fría

Ya ha sufrido bastante esta mujer.

Ya es suficiente, Es un gesto humanitario que pido a Manuel Marulanda porque así va a ser una persona que sabrá crecer y no reducirse. Hay otros elementos que hacen que la organización se considera como terrorista pero si esta organización considerada hasta ahora como terrorista da señales de humanidad….. digo, de humanidad… está clarísimo que los que tienen que pronunciarse en la elaboración de una lista sabrán sacar en su debido tiempo las consecuencias. No es algo automático. Pero Manuel Marulanda debe de saber escoger el buen camino o el mal camino y el mundo entero está mirando.

AG

Señor Presidente, en estos días Francia tomará la presidencia de la Unión Europea desde esta posición que gestión va a liderar Francia para buscar nuevos caminos y reforzar la tarea que se está haciendo para lograr la liberación de Ingrid y de los otros secuestrados.

NS

Que sea Presidente de Francia y o de la Unión Europea no cambia absolutamente nada, quiero que se libere a esta mujer y a los demás rehenes.

Entonces, todas las buenas voluntades bienvenidas, no voy a descuidar ningún esfuerzo porque creo que se ha esperado demasiado tiempo, y que ahora cuando hay que desbloquear la solución y encontrarla entre Europa y Latinoamérica hay muchas discusiones, tenemos necesidad de crear las condiciones de intercambios múltiples entre nosotros y tendré la oportunidad de ir pronto al continente suramericano, veré al Presiente Lulla, por quien siento una gran amistad y naturalmente, estoy muy dispuesto a ir a Colombia y a Venezuela para encontrar la solución.

Voltear la página y ser un mensajero de la paz.

AG

Para terminar Señor presidente, Un mensaje para Colombia y para los pueblos de Ecuador y Venezuela que en este momento están viviendo una situación tan compleja.

NS

Hago un llamamiento a todos para que guarden la calma, la sangre fría.

Son ustedes hermanos, amigos.

No nos dejemos llevar por las pasiones del momento, a los colombianos quiero decir que Francia está a su lado, con la aspiración suya, es decir, mayor seguridad.

A los Venezolanos quiero decir que Francia esta a su lado para dar las gracias al Presidente Chávez por los esfuerzos desplegados y a los ecuatorianos y voy a hablar con el Presidente Correa, muy pronto… Quiero decir que ningún Jefe de Estado puede aceptar la idea de que sean violadas sus fronteras…. Pero el mundo entero está mirando a todos.

Seamos mensajeros de paz, de calma y sangre fría…. todos ganaremos con esto.

Muchas Gracias.

AG

Muchas Gracias.