PERSÉPOLIS

Persépolis es la intensa y conmovedora historia de una niña iraní durante la Revolución Islámica. A través de los ojos de la precoz y desinhibida Marjane, de nueve años de edad, vemos frustrarse las esperanzas de su gente mientras los fundamentalistas acaparan el poder – forzando a las mujeres a cubrirse el rostro con un velo y aprisionando a miles de personas. Astuta y valiente, la pequeña consigue burlar a los “guardianes sociales” y descubre el punk, ABBA y Iron Maiden. Sin embargo, tras la insensata ejecución de su tío y mientras las bombas caen sobre Teherán durante la guerra contra Irak, el miedo cotidiano que se infiltra en el quehacer cotidiano se torna papable.

Conforme crece, la osadía de Marjene provoca que sus padres comiencen a preocuparse por su seguridad. Y así, cuando cumple catorce años, aquéllos toman la difícil decisión de enviarla a una escuela en Austria. Sola y vulnerable en tierra extraña, la joven debe hacer frente a los problemas típicos de la adolescencia. Además, Marjane debe oponerse a ser equiparada con el fundamentalismo religioso y el extremismo por los cuales se vio obligada a escapar de su país en primer lugar. Con el tiempo es aceptada e incluso tiene experimenta el amor, pero al finalizar la preparatoria descubre que su soledad le hace sentir una terrible nostalgia por su hogar.

A pesar de que esto significa tener que ponerse el velo y vivir en una sociedad tiránica, Marjane decide regresar a Irán para estar con su familia. Tras un dificultoso periodo de adaptación, ella entra a la escuela de arte y se casa, sin cesar de hablar contra la hipocresía que atestigua todos los días. A los veinticuatro, se da cuenta de que aunque ella es profundamente iraní, sencillamente le es imposible vivir en Irán. Entonces toma la dolorosa decisión de marcharse a Francia, optimista ante el futuro, indeleblemente moldeada por su pasado.

 Las novelas gráficas de Marjane Satrapi, Persepolis: the Story of a Childhood (Pantheon, 2003, versión inglesa) y Persepolis 2: the Story of a Return (Pantheon, 2004, versión inglesa) fueron aclamadas en Francia, lugar al que ahora ella considera su hogar, e incluso alrededor del mundo. Esta vez, ella co-dirige, junto a Vincent Paronnaud, la película animada basada en sus memorias.

El título PERSÉPOLIS proviene de la capital persa fundada en el siglo VI A.C. por Darío I, y más tarde destruida por Alejandro el Grande. Es un recordatorio de que existe una vieja y gran civilización, asediada por olas de invasores y sin embargo palpitando a lo largo de los milenios; una civilización mucho más profunda y compleja de lo que permite creer el punto de vista actual que suele definir la zona tan sólo como una cultura unidimensional rebosante de fundamentalismo, fanatismo y terrorismo.

“Me parece que una nación entera no debería ser juzgada por los equívocos de unos cuantos extremistas”, dice Satrapi. “Tampoco deseo que los iraníes que murieron en prisión por haber defendido la libertad sean olvidados, o los que murieron en la guerra contra Irak, o que sufrieron bajo el yugo de diversos regímenes represivos, ni los que fueron orillados a abandonar a sus familias y escapar de la tierra natal”.